1 00:00:00,580 --> 00:00:02,580 Од данас ти Иди да живиш са својим оцем. 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,580 То је најбоље што сам могао десити ми се. -Бруно... 3 00:00:04,590 --> 00:00:07,590 Могао бих имати више среће: сломио сам своје ногу, плес и певање Бинго. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,580 Спремни за свакодневну дискусију? Мерли, молим те. 5 00:00:10,590 --> 00:00:13,580 То је шала, жено. наравно Живећемо заједно веома добро. 6 00:00:13,580 --> 00:00:16,580 - Само ме зову. имам посао. - Имаш посао. 7 00:00:16,580 --> 00:00:19,580 Лажов. Немаш посао. Само измишљаш. 8 00:00:19,580 --> 00:00:22,590 Добродошли у ровове. Ти си нови Аристотел... 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,580 хм... 10 00:00:24,580 --> 00:00:26,590 - Нови наставник филозофије долази данас, зар не? - Да. 11 00:00:26,590 --> 00:00:28,600 - Нови професор филозофије? -Замена. 12 00:00:28,980 --> 00:00:30,590 Добро јутро људи! 13 00:00:32,240 --> 00:00:35,580 - То је он, мој оче! -Озбиљно? Ово је ваш... 14 00:00:35,590 --> 00:00:36,590 Ћути, ћути! 15 00:00:36,600 --> 00:00:40,580 Моје име је Мерли ... и желим да се "отежате" са филозофијом. 16 00:00:42,340 --> 00:00:44,580 Свиђа ми се то име. 17 00:00:44,580 --> 00:00:46,590 Ја сам Лаја, Енглескиња. Хммм. 18 00:00:46,590 --> 00:00:49,590 Јуче су ме, на пример, избацили из стана који сам изнајмио. 19 00:00:51,590 --> 00:00:53,590 Избачен сам из стана јер нисам платио. 20 00:00:54,580 --> 00:00:55,590 Какав образ, зар не? 21 00:00:55,600 --> 00:00:58,000 Ти и ја имамо две ствари уобичајено, сада када размишљам о томе: 22 00:00:58,000 --> 00:01:01,580 Живимо у маминој кући и немамо ни 1 €. 23 00:01:01,590 --> 00:01:03,590 Само га замолите да не буде примећен. 24 00:01:03,590 --> 00:01:06,590 Хоћеш ли да дођем код тебе вечерас? 25 00:01:06,590 --> 00:01:08,600 како си? Хеј. 26 00:01:08,600 --> 00:01:09,180 Здраво. 27 00:01:09,580 --> 00:01:11,160 Он је твој дечко? Да. 28 00:01:11,160 --> 00:01:13,590 Колико има година? 27. 29 00:01:13,980 --> 00:01:18,600 Хајде, човече... Довољно сте привлачни да будете са неким старијим и искуснијим. 30 00:01:18,600 --> 00:01:18,900 - Свиђа ми се неко. 31 00:01:18,900 --> 00:01:22,580 — Реци ми, кријеш ли нешто? - Свиђа ми се неко. 32 00:01:22,580 --> 00:01:25,260 „Еугени, Иван Бласко још није дошао. 33 00:01:25,260 --> 00:01:27,580 - Ко ће га надгледати? - И. 34 00:01:27,580 --> 00:01:31,080 - Шта није у реду са овим типом? - Он има агорафобију. Не жели да изађе из куће. 35 00:01:31,080 --> 00:01:33,600 Можда изгледа мало чудно, али је добар ученик. 36 00:01:34,580 --> 00:01:38,980 Здраво, извини, ти си мајка Ивана Бласка? Ја сам наставник појачања. 37 00:01:39,580 --> 00:01:41,590 Мерли. "Зар не би требало да дође Еугени?" 38 00:01:41,600 --> 00:01:43,590 Мерли, не свиђа ми се твој став. 39 00:01:43,600 --> 00:01:46,580 Овде сте само 2 дана. иако то ствара проблеме. 40 00:01:49,180 --> 00:01:51,590 Платон је желео да дође до истинског знања, 41 00:01:51,860 --> 00:01:53,720 суштину ствари. 42 00:01:53,740 --> 00:01:58,520 Речено је да је он у суштини дефинитиван човек једном: "двоножне животиње без перја", 43 00:01:58,520 --> 00:02:03,060 али је морао да промени дефиницију, јер Диоген је извукао перје са кокошке. 44 00:02:03,540 --> 00:02:04,600 Само напред! 45 00:02:05,140 --> 00:02:09,100 Да видимо... Знате ли где је? долази од фразе "платонска љубав"? 46 00:02:09,100 --> 00:02:11,320 Да видимо, ко зна? ко зна "Платонска љубав"? Ви! 47 00:02:11,620 --> 00:02:15,780 Платон. То значи, немогућа немогућа љубав. 48 00:02:15,780 --> 00:02:20,820 Да, популарно, али то је лоша ствар. тумачење појма љубави према Платону. 49 00:02:21,140 --> 00:02:25,680 За њега је љубав импулс који води ка сазнању за идеју лепоте. 50 00:02:35,400 --> 00:02:39,000 моје место вечерас? 51 00:02:44,240 --> 00:02:45,300 видећемо... 52 00:02:45,300 --> 00:02:50,260 Једна ствар је осетљив свет и сасвим друго је свет идеја. 53 00:02:54,500 --> 00:02:55,820 Чекате у директоровој канцеларији. 54 00:02:59,460 --> 00:03:00,620 Здраво. Између. 55 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Између. 56 00:03:04,360 --> 00:03:07,020 Еугени се спремао да подучава Ивана Бласка у својој кући 57 00:03:07,060 --> 00:03:08,800 Али Иванова мајка му је рекла да је неко по имену Мерли 58 00:03:08,820 --> 00:03:10,340 дошао дан раније. 59 00:03:10,380 --> 00:03:13,680 Да. Отишао сам да му помогнем. Шта мислиш да сам намеравао да урадим? 60 00:03:13,700 --> 00:03:16,260 Извини, али не верујем у твој алтруизам. 61 00:03:16,300 --> 00:03:17,680 Мерли, молим те. 62 00:03:17,700 --> 00:03:19,020 Ти си смешан. 63 00:03:19,080 --> 00:03:22,020 Баш као кад сте деци рекли да су бескућници 64 00:03:22,060 --> 00:03:23,340 и немају новца. 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,260 Боље је него да их вређаш. 66 00:03:25,260 --> 00:03:28,660 Доста, Мерли, доста. Увалили сте се у веома деликатну тему. 67 00:03:28,660 --> 00:03:29,660 Иван има агорафобију. 68 00:03:29,660 --> 00:03:30,660 Све што сам урадио је... 69 00:03:30,660 --> 00:03:30,900 Не! Да ли знате шта да радите и више ако кренете погрешним путем? Све што сам урадио је... 70 00:03:30,900 --> 00:03:32,220 Не! Да ли знате шта да радите и више ако кренете погрешним путем? 71 00:03:33,300 --> 00:03:34,860 Задржи свој посао. 72 00:03:34,860 --> 00:03:35,820 Ово треба да урадите. 73 00:03:36,740 --> 00:03:40,780 Еугени ће данас поподне званично почети да подучава Ивана. 74 00:03:41,020 --> 00:03:42,420 Надам се да имате ово на уму. 75 00:03:42,420 --> 00:03:43,860 Имаћу то на уму. 76 00:03:44,580 --> 00:03:45,500 Надам се. 77 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 Мерли, ти мора да си у служби института, 78 00:03:56,100 --> 00:03:57,940 а не Институт на услузи. 79 00:03:57,980 --> 00:04:01,280 Учини ми услугу и не прескачи више правила. 80 00:04:06,760 --> 00:04:08,140 Хвала ти, Санти. 81 00:04:26,700 --> 00:04:29,560 Ко хоће да превари литерарни конкурс? 82 00:05:03,900 --> 00:05:06,380 Шта значи "варање"? 83 00:05:06,380 --> 00:05:12,220 Тренутак, тренутак! пре свега, деца, прво: неко да узме учествовати на књижевном конкурсу? 84 00:05:16,860 --> 00:05:21,540 Врло добро. Предлажем да напишем песму међу нама. Могли бисмо то да базирамо на 85 00:05:21,540 --> 00:05:25,030 Волим идеју по Платону. Очигледно нећемо рећи 86 00:05:25,030 --> 00:05:29,870 нико из овог разреда. биће бити потписан од само једног од вас 87 00:05:29,870 --> 00:05:33,460 који ће добити награду у случају победити. Један побеђује, ми сви побеђујемо. 88 00:05:34,460 --> 00:05:38,880 - Цоол цоол! Колико је новца награда? - Не халуцинације, човече: пуно књига. 89 00:05:39,140 --> 00:05:42,700 „Важно је учествовати, зар не?“ - Не не не не. Важно је покушати 90 00:05:42,700 --> 00:05:47,300 да заједно нешто урадимо и напустимо овај пастирски рајски живот. 91 00:05:48,900 --> 00:05:51,260 Шта он говори? Овај човек је луд! 92 00:05:51,600 --> 00:05:52,700 Реци ми, Јоан. 93 00:05:52,700 --> 00:05:54,040 Не, идеја је добра... 94 00:05:54,040 --> 00:05:54,540 Ох добро. Хвала. 95 00:05:54,540 --> 00:05:56,880 Али ... не радите то против правила? 96 00:05:56,880 --> 00:05:57,380 Проклетство! 97 00:05:57,380 --> 00:05:58,420 Јоан, човече! 98 00:05:58,420 --> 00:05:59,260 досадно! 99 00:05:59,260 --> 00:06:01,380 Зар не можеш да се нашалиш једном у животу? 100 00:06:01,380 --> 00:06:02,740 Јоан је у праву! 101 00:06:02,740 --> 00:06:04,380 Хајде, човече, забавно је. 102 00:06:04,390 --> 00:06:07,790 Колико година имају људи твојих година? урадили само оно што им је дозвољено? 103 00:06:07,790 --> 00:06:12,310 Веома добар одраз, Мерли! Запамтите ја поред додатног поена у вашем тесту. 104 00:06:13,620 --> 00:06:19,680 Момци, озбиљно: хајде да то урадимо! ми ћемо победити. изван, Виласеца: Стварно си добар у поезији. 105 00:06:19,860 --> 00:06:21,640 Мало... Не толико... 106 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 - Момци! "Ох, стварно, Марц?" Да ли читаш поезију? 107 00:06:24,000 --> 00:06:26,820 Научио сам сонет од Шекспира за часове позоришта. 108 00:06:27,020 --> 00:06:28,520 Човече, хајде. 109 00:06:28,520 --> 00:06:29,400 Рецитуј, човече! 110 00:06:29,400 --> 00:06:30,950 Идемо! 111 00:06:30,950 --> 00:06:32,860 Тишина, остали. 112 00:06:37,340 --> 00:06:43,500 „Као сам твој роб, шта да радим него да тежим томе о сатима и сатима твоје жеље? 113 00:06:43,500 --> 00:06:51,260 Уопште немам драгоцено време за трошење, нити услуге које треба да урадите, док вам то не затреба. " 114 00:06:53,500 --> 00:06:55,800 Да господине! 115 00:06:55,800 --> 00:06:57,120 Врло добро! 116 00:06:58,980 --> 00:06:59,480 ЉУТНО! 117 00:06:59,480 --> 00:07:00,280 Браво, човече! 118 00:07:00,280 --> 00:07:01,140 Љут! 119 00:07:01,860 --> 00:07:09,160 - Пол! Хеј, Пол! Напуните батерије или ћу променити своју омиљену. - Срање! Мерли, сад ћу ти показати да сам му ја фаворит: 120 00:07:09,170 --> 00:07:12,590 Шта мислите ако напишете еротску песму? 121 00:07:13,140 --> 00:07:13,900 Лепо! 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,560 свиђа ми се! 123 00:07:15,900 --> 00:07:20,560 Желим предлоге, стихове, идеје. Хајде, иди: имај инспирацију! 124 00:07:26,080 --> 00:07:31,300 - "Пасторални живот Парадисиаца" ... Не могу да га нађем, човече. „То значи да смо лењи и да се не напрежемо. 125 00:07:31,300 --> 00:07:33,640 Зато жели да се трансформише нас са порно песмом. 126 00:07:33,640 --> 00:07:38,080 Буах! Мерли је ... Волим те. Идеја варања је... Желим више Мерлијевих сати! Он је невероватан. 127 00:07:38,080 --> 00:07:40,240 Кееп Цалм! Буди миран, Гери, смири се. 128 00:07:40,250 --> 00:07:43,190 Девојке уплашене када Рецитовао сам Шекспира! 129 00:07:43,190 --> 00:07:44,410 Шта то говориш, човече? 130 00:07:44,410 --> 00:07:47,990 - Кажете девојци „Ја сликам своје године лепотом својих дана. " - И? 131 00:07:47,990 --> 00:07:48,710 А ти јебеш њу! 132 00:07:48,710 --> 00:07:50,350 - Нема шансе! "Помислиће да си педер, човече!" 133 00:07:50,350 --> 00:07:50,850 Тачно! 134 00:07:50,850 --> 00:07:53,690 Не, не! Морате да понудите нешто више девојке. 135 00:07:53,840 --> 00:07:57,460 - Велика је конкуренција. - Да, као Мерли: мора да се много јебе ...! 136 00:07:57,460 --> 00:08:00,460 Да, види ко говори! Тај онај који свако вече иде код фризера Берта де ... 137 00:08:00,460 --> 00:08:03,460 Да... али посете твојој мајци Фризери су више. 138 00:08:04,960 --> 00:08:06,540 да се сломио? 139 00:08:06,700 --> 00:08:14,640 Не, не. Не још, али... овако ме љути. прескупо. Током целог дана: "Лове Ми Свеетие Лове" ... Буфф... Она је мука, човече! 140 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 Здраво Лаја! 141 00:08:23,660 --> 00:08:27,920 - Буах! Тај је тако врућ! - Она је борац! (Метафора: превише вруће). 142 00:08:27,920 --> 00:08:29,540 Јебем је овде! 143 00:08:29,800 --> 00:08:33,340 - Да, али ... она је старија ... Мора да има 25 или нешто више ... - Много боље! Пробуди се једном заувек! 144 00:08:34,940 --> 00:08:36,820 Много боље. 145 00:08:44,300 --> 00:08:44,940 Лаиа. 146 00:08:46,820 --> 00:08:49,400 Знаш да је окупљање колеџа следеће недеље? 147 00:08:49,540 --> 00:08:52,740 Састаће се комисија литерарног конкурса. 148 00:08:52,780 --> 00:08:55,420 Ох, такмичење. Не придружује се много ученика? 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,040 Не много, можда 20 или 30. 150 00:08:58,080 --> 00:09:01,000 „Слушај, овде не смеш да причаш. - Ех? 151 00:09:01,060 --> 00:09:03,540 „Алберт је могао да нас види. - Ми смо колеге. 152 00:09:03,560 --> 00:09:06,000 "Шта је ту чудно?" - Молим те, не инсистирај. 153 00:09:06,040 --> 00:09:08,360 Мораш изгледати нормално, Лаиа. 154 00:09:08,400 --> 00:09:11,800 Како желиш да будем нормалан? Ми смо га издали. 155 00:09:11,800 --> 00:09:14,260 видећемо, За мене неверство само постоји 156 00:09:14,280 --> 00:09:16,340 Ако постоји страст, то није случај. 157 00:09:16,360 --> 00:09:19,740 Ниси заљубљен у мене. Био је секс, тачка. 158 00:09:19,760 --> 00:09:21,700 Али ти се свиђам, зар не? 159 00:09:22,720 --> 00:09:24,480 Да ли чујете себе када причате? 160 00:09:25,460 --> 00:09:28,020 Одакле вам тако безобзирно обезбеђење? 161 00:09:29,300 --> 00:09:30,720 Знам шта кажем? 162 00:09:30,760 --> 00:09:33,220 Ништа се неће десити између нас. 163 00:09:36,660 --> 00:09:37,720 немој. 164 00:09:42,600 --> 00:09:43,640 волим те. 165 00:09:45,220 --> 00:09:46,860 Хвала. 166 00:09:57,160 --> 00:09:58,720 Да се ​​нађемо данас? 167 00:10:01,920 --> 00:10:04,500 Морам по баку. из центра дневног боравка. 168 00:10:04,500 --> 00:10:06,680 Мој брат ради, па ћу морати уради то свако поподне. 169 00:10:06,690 --> 00:10:10,710 "Зар твој отац не може да оде?" - Да... да... морам. 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,700 Ниси ми рекао... 171 00:10:13,720 --> 00:10:18,680 сад ти кажем. Осим тога, желим одвезите бицикл у радионицу. 172 00:10:18,680 --> 00:10:22,940 Ако узмете бицикл, можемо се наћи. Коса моје мајке је данас затворена. 173 00:10:22,940 --> 00:10:24,440 Ако желите, можемо ићи тамо. 174 00:10:26,960 --> 00:10:31,840 Берта, која је већ добро. Наћи ћемо се овде. 175 00:10:34,580 --> 00:10:36,400 Ти раскинеш са мном? 176 00:10:37,340 --> 00:10:39,680 Не љути се, ми смо пријатељи, зар не? 177 00:10:42,620 --> 00:10:45,880 - Проклетство! Хоћеш ли сад да плачеш? „Није за то, пусти ме на миру! 178 00:10:46,740 --> 00:10:48,420 шта није у реду? Хеј? 179 00:10:49,500 --> 00:10:51,160 Да ли си поново хтео да се свађаш са својом мајком? 180 00:10:55,460 --> 00:10:59,200 Желим да будем са тобом јер јесам веома уплашен и желим друштво ... 181 00:11:01,900 --> 00:11:03,720 Менструација ми није почела... 182 00:11:04,460 --> 00:11:05,820 ШТА?! 183 00:11:06,680 --> 00:11:11,760 - Берта: Шта дођавола мислиш под својим „Период није почео“? Објасни ми сад! - Не знам... 184 00:11:11,760 --> 00:11:15,240 - Не знаш? То је немогуће! - Можда је кондом пукао! Не знам! 185 00:11:17,780 --> 00:11:19,420 Проклетство! 186 00:11:34,720 --> 00:11:36,740 Иване, отвори. идемо. 187 00:11:40,580 --> 00:11:42,580 Зар не видиш да ово неће успети. 188 00:11:42,600 --> 00:11:44,780 Твоја мајка ће бити љута ако је не отвориш. 189 00:11:47,420 --> 00:11:48,640 Иване! 190 00:11:51,860 --> 00:11:53,080 Иване! 191 00:11:56,360 --> 00:11:59,520 Иване, јеси ли ти глуп или шта? 192 00:12:16,780 --> 00:12:18,220 Фантастично. 193 00:12:18,240 --> 00:12:20,460 Урадили сте то веома добро. Честитам. 194 00:12:20,480 --> 00:12:25,700 чујем. Не могу да те подучавам данас јер званично нисам твој помоћни учитељ. Разумем? 195 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 Било би неетично да те учим 196 00:12:29,000 --> 00:12:32,420 када је учитељ и даље Еугени Босц. 197 00:12:32,440 --> 00:12:35,460 ако желиш да идем, Мораш рећи својој мајци. 198 00:12:35,480 --> 00:12:38,960 да само радиш са мном. ОК? 199 00:12:39,880 --> 00:12:40,940 шта ти мислиш? 200 00:12:41,900 --> 00:12:43,860 Без девојке. Измислио сам. 201 00:12:43,880 --> 00:12:46,360 Чекај. нисам добио. Шта си рекао Пол? 202 00:12:46,400 --> 00:12:49,860 Па, уплашио сам се када сам му рекла да ми менструација још није дошла. 203 00:12:49,880 --> 00:12:52,520 А сада мисли да сам можда трудна 204 00:12:52,560 --> 00:12:54,340 Да носим бебу унутра. 205 00:12:56,100 --> 00:12:59,960 То је лаж. И? Рекао ми је да је заљубљен у мене. 206 00:13:00,980 --> 00:13:03,740 Већ сам му рекао да он то говори за све девојке. 207 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 како си? 208 00:13:07,580 --> 00:13:10,180 - Ставио си лице... 209 00:13:10,200 --> 00:13:12,260 Једног дана, мораћеш да јој кажеш истину. 210 00:13:12,280 --> 00:13:16,040 „Кад се уморим, умем да будем стрпљив. "Али он мора да је престрављен." 211 00:13:16,760 --> 00:13:18,280 Ако му кажеш... 212 00:13:18,320 --> 00:13:20,680 Не, нећу. кунем се. 213 00:13:21,660 --> 00:13:22,760 кунем се. 214 00:13:23,760 --> 00:13:26,760 Помажеш ли ми са језиком поподне? 215 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 Идем у куповину са мајком. 216 00:13:29,120 --> 00:13:31,560 Сјајно. Одлазак у супермаркет је важнији од 217 00:13:31,600 --> 00:13:34,160 помаже пријатељу у послу, зар не? 218 00:13:35,680 --> 00:13:39,020 У реду је. И мораш ми помоћи са еротском песмом. 219 00:13:39,040 --> 00:13:40,540 - У реду је. - У реду је. 220 00:13:43,540 --> 00:13:47,600 Али шта уче ове редитеље у позоришној школи? 221 00:13:47,640 --> 00:13:50,240 Сада хоће да ме одвезе кући подморницом. 222 00:13:50,280 --> 00:13:52,460 осетити то. 223 00:13:52,480 --> 00:13:55,040 За шта? За мене, да му се придружим. 224 00:13:56,140 --> 00:13:59,140 Рекао сам му: "Уђи на то и видећеш Кентербери." 225 00:13:59,160 --> 00:14:02,280 Ох, какав тип. Излиј ме. 226 00:14:02,340 --> 00:14:05,420 Да ли сте знали да ваше дете жели преварити на књижевном конкурсу? 227 00:14:06,200 --> 00:14:09,520 Пишемо еротску песму а потписаће га само један. 228 00:14:09,520 --> 00:14:12,820 „Каква сјајна идеја! - Не! Није сјајна идеја! То је "мерлинада". 229 00:14:12,820 --> 00:14:13,880 Не иди на час. 230 00:14:14,500 --> 00:14:15,960 Никада не скидам. 231 00:14:15,960 --> 00:14:19,920 Види, дајем ти дозволу да скочиш Лекције свега Еугени Босцх. 232 00:14:19,980 --> 00:14:23,960 Сви наставници су лоши, али јеси ли у праву? Ти си најбољи. 233 00:14:23,960 --> 00:14:27,460 јер нас охрабрујете да варамо... Какав безбрижан став... 234 00:14:27,460 --> 00:14:31,120 То је патетично! Понашате се као да сте били тинејџер 235 00:14:31,560 --> 00:14:32,960 Не знам ни колико имаш година! 236 00:14:32,960 --> 00:14:34,550 Није те брига. 237 00:14:34,550 --> 00:14:37,990 Требало би да почнеш да размишљаш о стиховима, Питаћу сутра у учионици. 238 00:15:28,380 --> 00:15:29,620 Мириам. 239 00:15:30,280 --> 00:15:32,880 како си? Да ли сте хтели да разговарате са мном? Иди у канцеларију. 240 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Не, морам да трчим назад на посао. 241 00:15:35,160 --> 00:15:38,480 Хтео сам да кажем да сам забринут за Ивана. 242 00:15:38,520 --> 00:15:39,780 Да извини. 243 00:15:39,780 --> 00:15:42,880 Извињавам се због проблема које је направио професор филозофије. 244 00:15:42,920 --> 00:15:46,040 То је био неспоразум. Како је било Еугени јуче? 245 00:15:46,080 --> 00:15:48,060 - Нису учили. "Зар нису?" Зашто не? 246 00:15:48,080 --> 00:15:49,640 Иван није отворио врата. 247 00:15:49,680 --> 00:15:51,840 Мислим да је то било због његове болести. 248 00:15:51,880 --> 00:15:55,140 Па, ова психолошка питања су деликатна. 249 00:15:55,160 --> 00:15:58,460 - Када сам разговарао са психологом... - Не, не. Не жели психолога. 250 00:15:58,480 --> 00:15:59,680 Он не? 251 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 Жели другог учитеља. Мерли. 252 00:16:02,740 --> 00:16:04,780 Мерли? 253 00:16:04,800 --> 00:16:06,840 Да. Он то жели. 254 00:16:09,680 --> 00:16:12,380 Мораћемо да га убедимо јер 255 00:16:12,380 --> 00:16:15,100 Учитељ волонтер је Еугени. 256 00:16:15,120 --> 00:16:18,160 Разумете да нећу дозволити свом сину да учи са неким 257 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 с којим му није лако. 258 00:16:20,240 --> 00:16:22,080 Желим да буде излечен. 259 00:16:22,120 --> 00:16:23,420 И да будем срећан. 260 00:16:24,460 --> 00:16:26,600 Разумем, Мириам. Разумем, али... 261 00:16:26,640 --> 00:16:28,860 Иван је једини кога имам у овом животу. 262 00:16:28,900 --> 00:16:32,880 Не знам шта је тако посебно код Мерлија, али желим да се брине о мом сину. 263 00:16:52,580 --> 00:16:53,760 Веома сте паметни. 264 00:16:56,180 --> 00:16:57,720 Како га убедити? 265 00:16:58,780 --> 00:17:01,840 Којом стратегијом сте убедили Иванову мајку? 266 00:17:01,880 --> 00:17:03,840 Шта би требало да научиш свог сина? 267 00:17:03,880 --> 00:17:05,760 „Нема стратегије. - Не? 268 00:17:05,800 --> 00:17:09,380 Она добро зна да имам више времена да се посветим томе. 269 00:17:09,400 --> 00:17:11,960 Не радим пуно радно време, па... 270 00:17:13,400 --> 00:17:14,940 Мислиш да сам идиот. 271 00:17:14,960 --> 00:17:17,160 али постепено ћу сазнати. 272 00:17:22,260 --> 00:17:25,680 Очигледно, Иван жели само тебе. 273 00:17:25,720 --> 00:17:27,200 Радознало. 274 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 Он је једини паметан, не ја. 275 00:17:29,280 --> 00:17:31,920 Убедио си га. 276 00:17:31,960 --> 00:17:34,060 Не знам како, али ти си то урадио. 277 00:17:35,000 --> 00:17:37,980 Хеј, Мерли, Не желим више да манипулишете тиме. 278 00:17:42,260 --> 00:17:44,420 Ти ћеш учити Ивана. 279 00:17:44,440 --> 00:17:47,960 Сада ћете надокнадити Еугенију тако што ћете му радити сате. 280 00:17:48,000 --> 00:17:49,800 Само да знаш. Ово се не може урадити. 281 00:17:49,840 --> 00:17:52,460 Не можеш то да урадиш? Хоћеш да позовем инспектора? 282 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 није ме брига. 283 00:17:53,540 --> 00:17:55,680 Шта? Позваћу их. 284 00:18:02,540 --> 00:18:06,780 Написао сам два стиха... Нешто бескорисно, мислим... 285 00:18:06,780 --> 00:18:08,740 Јесам ли то само ја или је мој тата луд? 286 00:18:08,740 --> 00:18:10,560 Мислим да је забаван. 287 00:18:10,980 --> 00:18:12,060 Хеј! 288 00:18:13,680 --> 00:18:15,100 Не говори "здраво"! 289 00:18:15,100 --> 00:18:17,860 Остави га на миру, он има проблема. Не због тебе. 290 00:18:17,860 --> 00:18:20,060 - Шта се десило? - Хм, ништа... 291 00:18:20,140 --> 00:18:21,540 Не, хајде: шта? Реци ми. 292 00:18:21,540 --> 00:18:22,940 Ништа се не дешава. 293 00:18:22,950 --> 00:18:26,620 - Идемо! - Не могу. Не могу! Ниси рекао Реци ми за кога си страствен. 294 00:18:26,640 --> 00:18:29,440 Оххх! Рећи ћу ти, али ти на првом месту. 295 00:18:32,420 --> 00:18:34,200 Пол је раскинуо са Бертом. 296 00:18:34,200 --> 00:18:35,280 Ох, стварно? 297 00:18:35,920 --> 00:18:40,760 "И уплашен је јер мисли да је трудна." — А зашто ти је то рекла? 298 00:18:40,760 --> 00:18:44,820 Зато што је хтела да га уплаши. јер је хтео да се одвоји. 299 00:18:44,820 --> 00:18:48,500 Не разумем зашто си му пријатељ. Она те тера да је пратиш. 300 00:18:48,500 --> 00:18:50,040 као штене. 301 00:18:52,200 --> 00:18:56,020 „Увек си љубоморан на Берту. - Ја? 302 00:18:56,020 --> 00:18:59,700 Да. Мислим да си заљубљен у мене... 303 00:19:00,620 --> 00:19:03,420 „И ја сам написао неке стихове за песму. - Ох, стварно? 304 00:19:03,420 --> 00:19:04,160 да... 305 00:19:12,700 --> 00:19:15,240 Хоћеш ли је прочитати пред оцем? 306 00:19:16,120 --> 00:19:17,200 Врло добро. 307 00:19:23,200 --> 00:19:25,340 Здраво, Мерли. Хеј. 308 00:19:25,380 --> 00:19:26,860 Јеси ли видео Еугенија? 309 00:19:26,900 --> 00:19:29,860 - Нисам. - Ниси? Морам да разговарам са њим. 310 00:19:29,900 --> 00:19:31,780 Замолио ме је за чланак за свој блог. 311 00:19:31,820 --> 00:19:34,420 Ох, супер. То ће вам дати престиж. 312 00:19:38,200 --> 00:19:39,380 Здраво. 313 00:19:41,180 --> 00:19:43,020 Тони те је тражио. 314 00:19:43,060 --> 00:19:44,820 Јеси ли му рекао да ти и ја...? 315 00:19:44,860 --> 00:19:47,720 "Мислиш да сам луд?" „Ох, у реду, у реду. 316 00:19:47,740 --> 00:19:50,760 „Хеј, враћаш ли се кући данас поподне?“ - Не. 317 00:19:51,900 --> 00:19:53,400 Био сам са Албертом. 318 00:19:55,040 --> 00:19:58,580 "Али ти, ко желиш да будеш?" - Молим те, доста. 319 00:19:58,620 --> 00:20:00,460 Већ се осећам кривим. 320 00:20:00,460 --> 00:20:05,000 Кривица, кривица, кривица, кривица... Заборавите јудовско-хришћанску кривицу. 321 00:20:05,020 --> 00:20:06,980 Јесте ли се забавили? 322 00:20:07,960 --> 00:20:09,100 Да или не? 323 00:20:10,160 --> 00:20:11,780 - Да. - И ја. 324 00:20:13,100 --> 00:20:14,440 Хоћеш да останеш? 325 00:20:19,300 --> 00:20:20,740 У свом дому. 326 00:20:38,420 --> 00:20:40,020 - Остави ме на миру! Повређујеш ме! 327 00:20:40,220 --> 00:20:41,020 Овако? 328 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 Моја менструација још није почела. 329 00:20:43,000 --> 00:20:45,960 Како можеш бити тако миран? Нисам спавао целу ноћ! 330 00:20:45,960 --> 00:20:49,600 Покушавам да мислим на друге ствари. Да ли Мислиш да ми се свиђа? И ја сам нервозан! 331 00:20:49,600 --> 00:20:50,640 Урадите тест! 332 00:20:50,640 --> 00:20:56,400 Не могу више да чекам, Берта. полудим! ићи ћемо сада у болницу или где год хоћеш, али одмах! 333 00:20:56,400 --> 00:20:57,560 ја сам уплашен. 334 00:20:58,200 --> 00:21:01,200 Уплашена? Што пре сазнате, то боље! 335 00:21:01,200 --> 00:21:02,160 НЕ! 336 00:21:12,300 --> 00:21:15,080 „Ко доноси грађу за песму? - Ја! 337 00:21:15,080 --> 00:21:17,480 У реду. идемо. Тишина, остали. 338 00:21:17,480 --> 00:21:23,960 Добро, само два реда: „Као дивљи коњ, Галопирам тражећи твоју слику“. 339 00:21:24,480 --> 00:21:28,320 - Шта? Зашто се смејеш? Уради то сам! - Врло је добро. 340 00:21:28,320 --> 00:21:34,880 Не не не не. Стварно ми се свиђа идеја о коњу. То је моћна животиња. Могли бисмо користити Историја тројанског коња, знаш шта? 341 00:21:34,880 --> 00:21:37,040 Да! Ово смо учили на Књижевности. 342 00:21:37,040 --> 00:21:40,740 Ратници су се сакрили у шуми коња да пређе зид. 343 00:21:40,740 --> 00:21:46,720 Па, можемо искористити ову причу да направимо алегорију: коњ је човек; град ограђен зидинама, жена. 344 00:21:46,720 --> 00:21:52,320 Наравно, коњ, мислим, човек желим да ... продре у жену. 345 00:21:55,500 --> 00:21:56,720 Пенетрирај, а? 346 00:21:56,720 --> 00:21:59,540 Шта је, Виласеца? Зар девојке не могу да причају о пенетрацији? 347 00:21:59,540 --> 00:22:02,180 - Наравно! - Настави, настави. 348 00:22:02,180 --> 00:22:06,540 Зид је оно што коњ мора да пређе, изазов коме љубавник тежи. 349 00:22:06,540 --> 00:22:08,040 Хајде: још идеја. 350 00:22:09,020 --> 00:22:10,040 Герард. 351 00:22:11,060 --> 00:22:21,040 Можемо користити коња, али коња је испред центра ... представља жена. Нема везе, био сам збуњен. 352 00:22:21,040 --> 00:22:27,680 Не не не не. Тако је. Мислиш то мора поменути коња и град да уведем ликове из песме, зар не? 353 00:22:28,480 --> 00:22:29,220 да... 354 00:22:29,520 --> 00:22:31,980 То је лепо. То би могло бити овако: 355 00:22:33,520 --> 00:22:37,440 "Као дивљи коњ..." „На вратима града“. 356 00:22:37,440 --> 00:22:40,580 Браво, Тања. „На вратима града“. 357 00:22:42,940 --> 00:22:47,280 - "Тражим твоју слику..." - Буах! Постајем напаљен! 358 00:22:48,100 --> 00:22:50,760 Да видимо: реч која се римује са "град" (град)? 359 00:22:50,760 --> 00:22:51,940 Злонамерни (путеад). 360 00:22:56,300 --> 00:23:02,920 Мислим да је боље "ја сам дивљи коњ". од „као дивљи коњ“. Звучи боље. 361 00:23:02,920 --> 00:23:05,660 "Ја сам дивљи коњ ...". 362 00:23:06,020 --> 00:23:08,860 Хајде да размислимо о свему: реч која се римује са „град“. 363 00:23:08,920 --> 00:23:09,420 Имам то! 364 00:23:09,860 --> 00:23:11,500 "Лепота" (драгоцена ствар). 365 00:23:11,920 --> 00:23:15,800 Жена је лепотица који се римује са „градом”. 366 00:23:15,800 --> 00:23:17,660 Проклетство, девојко! Ти тријумфујеш! 367 00:23:17,660 --> 00:23:20,060 - Врло добро: "То је лепота." 368 00:23:20,060 --> 00:23:21,420 Ви! Али он није идиот! 369 00:23:21,620 --> 00:23:23,980 Хеј! Јоан има песму и не жели да чита! 370 00:23:23,980 --> 00:23:24,890 - Умукни, девојко! - Идемо! 371 00:23:24,890 --> 00:23:26,460 Оставите га на миру ако не жели да га прочита! 372 00:23:26,460 --> 00:23:28,020 Идемо! Прочитајте! 373 00:23:28,020 --> 00:23:28,520 Идемо! 374 00:23:28,520 --> 00:23:29,680 Не терајте нас да молимо! Идемо! 375 00:23:29,680 --> 00:23:30,660 Хајде, човече! Прочитајте! 376 00:23:30,660 --> 00:23:31,600 Идемо! 377 00:23:31,640 --> 00:23:33,380 Хајде, Јоан. Хајде: не бој се! 378 00:23:33,380 --> 00:23:35,100 Урадио сам то брзо, неће ти се допасти. 379 00:23:35,100 --> 00:23:37,220 Ти си машина! Увек остајете одлични! 380 00:23:37,220 --> 00:23:38,420 Момци! Прочитајте! 381 00:23:38,560 --> 00:23:44,500 "Али... не знам... не..." - Хајде, Јоан: прочитај, јер ако не, биће вам жао. идемо. 382 00:23:48,160 --> 00:23:52,540 "Иако ме твоје очи не виде..." 383 00:23:52,780 --> 00:23:55,660 Следећи ко се смеје биће избачен. 384 00:24:00,760 --> 00:24:07,160 „Иако ме твоје очи не виде, већ сам део тебе, као вода Земље. 385 00:24:07,320 --> 00:24:11,320 завидим ветру, ко може све то да додирне. 386 00:24:14,460 --> 00:24:15,760 ПРОЈЕБЕНИ МАСТЕР! 387 00:24:15,760 --> 00:24:16,820 момци! Дајте ми аутограм! 388 00:24:16,820 --> 00:24:17,360 Браво, човече! 389 00:24:17,360 --> 00:24:18,120 ПРОЈЕБЕНИ МАСТЕР! 390 00:24:18,120 --> 00:24:19,820 Дајте ми аутограм, одмах! 391 00:24:20,640 --> 00:24:22,380 Браво, прихватићу. 392 00:24:22,660 --> 00:24:26,900 Ко је још код куће писао стихове? Од Бруна! 393 00:24:35,120 --> 00:24:40,700 „Када додирнеш свој курац, значи да се ниси јебао од пре много времена“. 394 00:24:43,400 --> 00:24:46,860 Не, то не ради. Ово није еротично. То је порнографија. 395 00:24:47,580 --> 00:24:50,080 Бруно, ти ћеш потписати песму. 396 00:24:50,380 --> 00:24:53,180 А ако победите, ићи ћете да покупите награду. 397 00:24:53,460 --> 00:24:55,280 „Ох! 398 00:25:03,340 --> 00:25:08,600 - Срање! Човече, моја мајка је опет направила шунку... - Човече, не знам! Направите га за себе! 399 00:25:08,600 --> 00:25:10,520 Она то ради, нисам је питао! 400 00:25:10,740 --> 00:25:13,060 Бруно успе са порно стихом! 401 00:25:13,060 --> 00:25:14,040 Избезумио сам се! 402 00:25:14,040 --> 00:25:18,780 - Понекад и он није у складу са Сантијем... „Данас има проблема код куће. Пошто је учитељ твој отац... 403 00:25:20,180 --> 00:25:22,660 Момци? шта није у реду? 404 00:25:22,820 --> 00:25:24,040 било шта... 405 00:25:24,600 --> 00:25:26,180 Раскинуо си са Бертом, зар не? 406 00:25:26,400 --> 00:25:28,620 — Рекао сам ти да не треба! Она је веома згодна! - Само јебено умукни! 407 00:25:28,620 --> 00:25:30,300 Марц, Марц, Марц! Остави га на миру. Знам шта се дешава. 408 00:25:31,020 --> 00:25:32,140 шта то говориш? 409 00:25:32,700 --> 00:25:34,780 Знам шта се дешава са Бертом. 410 00:25:35,780 --> 00:25:37,180 „Ко ти је то рекао? Таниа? 411 00:25:37,180 --> 00:25:39,500 Кееп Цалм! Помоћи ћемо вам да промените пелене. 412 00:25:41,840 --> 00:25:44,800 - Шта то радиш? Шта радиш, стари? „Шта радиш, копиле! 413 00:25:45,080 --> 00:25:45,580 Стани, стани, стани, стани, стани! 414 00:25:45,580 --> 00:25:46,860 Била је то шала, дођавола! 415 00:25:47,780 --> 00:25:48,540 шта то радиш? 416 00:25:48,700 --> 00:25:49,860 Човече, шта се дешава? 417 00:25:49,860 --> 00:25:51,460 Али колико имаш година? 418 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 Имаш среће што си избачен на један дан. 419 00:26:11,100 --> 00:26:13,220 Укус крви је заиста лош... 420 00:26:14,840 --> 00:26:17,900 Хтео сам да кажем Пол... да сам се нашалио, и... 421 00:26:18,860 --> 00:26:20,780 Он је хистеричан. 422 00:26:20,780 --> 00:26:26,400 Да... Сад му нећу рећи. Он је кучкин син. мрзим га... 423 00:26:26,600 --> 00:26:28,560 Не мрзиш га, Бруно. 424 00:26:28,560 --> 00:26:33,360 „Пријатељи сте годинама. „Хтео сам да ти кажем да га Берта лаже. 425 00:26:35,160 --> 00:26:38,240 Ја сам идиот: жао ми је гобџија. 426 00:26:39,400 --> 00:26:40,700 Перо? 427 00:26:41,260 --> 00:26:42,700 Само? 428 00:26:45,180 --> 00:26:48,300 Зашто ми не кажеш? у кога си заљубљена? 429 00:26:51,020 --> 00:26:52,300 Пол. 430 00:26:57,260 --> 00:27:00,820 "Твој отац не зна да си геј?" - Нема шансе! 431 00:27:02,780 --> 00:27:04,560 Лоша сам, зар не? 432 00:27:04,560 --> 00:27:06,280 Не, ти ниси срање. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,440 мало... 434 00:27:20,360 --> 00:27:25,400 У средњој школи увек имам проблема. Сада Прошло је неко време откако се ово није догодило. 435 00:27:25,900 --> 00:27:29,900 Ја сам као... не знам... нисам се контролисао. 436 00:27:30,420 --> 00:27:33,340 Не знам шта је с тобом и Бруном. 437 00:27:33,340 --> 00:27:36,300 Ти мистериозно ћутиш на часу; 438 00:27:36,300 --> 00:27:38,860 и динамизира ме порнографским стиховима. 439 00:27:39,040 --> 00:27:40,460 И каже да сам примећен! 440 00:27:40,460 --> 00:27:44,240 А сада пуч... Шта се десило? Бруно никада не улази у туче. 441 00:27:44,240 --> 00:27:48,080 - Изгубио сам контролу, дођавола! „Па, морате контролисати своју импулсивност. 442 00:27:48,520 --> 00:27:49,900 у праву си... 443 00:27:49,900 --> 00:27:51,280 Био сам ван линије... 444 00:27:51,460 --> 00:27:53,200 Не мораш ми то рећи. 445 00:27:53,340 --> 00:27:55,000 Идем да разговарам са Бруном. 446 00:27:57,940 --> 00:28:02,380 Дакле, ово је соба у којој сте ви се шаљу када су протерани? 447 00:28:02,760 --> 00:28:09,000 Па, управо сам одлучио да ћу га набавити овде. ученика који имају питања о предмету. 448 00:28:09,440 --> 00:28:13,100 Ниједан наставник нема своју канцеларију, и има више учитеља на стражи. 449 00:28:13,100 --> 00:28:17,040 Само зато што је увек био такав не значи да увек мора бити овако. 450 00:28:17,820 --> 00:28:19,380 – Видећу за Бруна вечерас. 451 00:28:19,380 --> 00:28:21,580 Неће бити кући вечерас. Има часове плеса. 452 00:28:21,580 --> 00:28:22,420 - Упс. - Шта? 453 00:28:23,620 --> 00:28:25,100 - Значи Бруно плеше? 454 00:28:25,100 --> 00:28:27,180 „Да... Срање, нисам то рекао. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,540 Да, да, он плеше. 456 00:28:29,060 --> 00:28:30,380 Он воли да игра. 457 00:28:30,640 --> 00:28:33,140 Али молим те немој никоме рећи. 458 00:28:33,140 --> 00:28:36,580 Не жели да ико зна. Зачепи уста идиоте. 459 00:28:37,100 --> 00:28:38,060 Ок, ок. 460 00:28:39,140 --> 00:28:40,780 Иди и тражи опроштај. 461 00:28:41,860 --> 00:28:44,260 Да ли сте се икада извинили? 462 00:28:44,260 --> 00:28:45,420 Збогом, Пол. 463 00:28:52,520 --> 00:28:55,580 Онда ми се дечак насмејао. 464 00:28:55,620 --> 00:28:57,380 Па сам се наљутио на њега. 465 00:28:57,620 --> 00:28:59,620 Они треће године гимназије су се променили. 466 00:28:59,620 --> 00:29:01,540 Да, знам то. 467 00:29:01,540 --> 00:29:03,040 Веома су непристојни. 468 00:29:03,060 --> 00:29:05,900 Већ знате, ауторитет и стрпљење. 469 00:29:05,940 --> 00:29:07,280 Какав лек. 470 00:29:07,300 --> 00:29:08,780 - Здраво. - Хеј. 471 00:29:13,040 --> 00:29:15,860 Еугени, желим да разговарам са тобом. 472 00:29:15,860 --> 00:29:16,780 немам времена. 473 00:29:18,460 --> 00:29:21,480 Знам да то што сам урадио са Иваном није добро. 474 00:29:22,480 --> 00:29:25,140 Нисам требао то да урадим без твоје сагласности. 475 00:29:25,840 --> 00:29:27,220 Извините? 476 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Јеби га. 477 00:29:29,420 --> 00:29:32,160 Шта још желиш? извињавам се. 478 00:29:33,040 --> 00:29:35,040 Прихваћена извињења. 479 00:29:35,060 --> 00:29:37,180 Срећно са стражарима. 480 00:29:39,900 --> 00:29:42,820 „Тони, желим да разговарамо о нечему. - Да. Реци ми. 481 00:29:42,860 --> 00:29:45,500 наставни план и програм филозофије је веома широк. 482 00:29:45,540 --> 00:29:48,180 Ученици имају потешкоћа са разумевањем неки концепти. 483 00:29:48,220 --> 00:29:50,180 Могао бих да обезбедим неколико сати 484 00:29:50,220 --> 00:29:52,640 за оне који желе да ме питају о било чему. 485 00:29:52,660 --> 00:29:56,260 Могао бих да користим стражарску собу јер ћу тамо провести много сати? 486 00:29:56,300 --> 00:29:59,660 Сада разумем. 487 00:29:59,700 --> 00:30:03,080 Зато си се извинио Еугенију преда мном, зар не? 488 00:30:03,100 --> 00:30:04,540 Дакле, можете ми тражити ову привилегију. 489 00:30:04,540 --> 00:30:07,380 Не, не, Тони. Ово није мој стил. 490 00:30:07,820 --> 00:30:12,060 Само сам тражио простор за студенте који им је потребан. 491 00:30:12,060 --> 00:30:12,900 После школе. 492 00:30:12,940 --> 00:30:15,280 Можете их пронаћи у Одељењу за језик. 493 00:30:15,320 --> 00:30:16,700 Али има и других наставника. 494 00:30:16,700 --> 00:30:20,380 Ниједан наставник не може имати сате у приватним просторијама. 495 00:30:20,420 --> 00:30:23,640 Већина родитеља не може објаснити ове концепте. 496 00:30:23,660 --> 00:30:25,100 То је практична ствар. 497 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 АМПА: Удружење мајки и родитеља ученика: Удружење родитеља ученика. Тони, мислим да је АМПА захвална 498 00:30:26,500 --> 00:30:26,860 Немојте рећи да је оно што радите за АМПА АМПА: Удружење мајки и родитеља ученика: Удружење родитеља ученика. Тони, мислим да је АМПА захвална 499 00:30:26,860 --> 00:30:29,260 Немојте рећи да је оно што радите за АМПА 500 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Урадите то за себе. 501 00:30:30,340 --> 00:30:32,380 Првог дана си ме већ научио картама. 502 00:30:32,420 --> 00:30:35,620 Оно што желите је да будете сами на једном месту. 503 00:30:35,620 --> 00:30:37,660 далеко од других наставника. 504 00:30:37,700 --> 00:30:41,440 Да, признајем. Веома сам независна 505 00:30:41,460 --> 00:30:44,140 а са студентима се разумем хиљаду пута боље. 506 00:30:44,180 --> 00:30:46,260 чујем. Тражим само око 6 сати 507 00:30:46,300 --> 00:30:48,440 шири се током целе недеље. 508 00:30:48,460 --> 00:30:50,280 Могу то да урадим заједно са својом дужношћу да чувам. 509 00:30:50,320 --> 00:30:51,660 или у слободно време. 510 00:30:51,700 --> 00:30:55,840 Мислим да би то могло добро да прође и за мене и за њих. 511 00:30:58,340 --> 00:31:02,240 Шест часова током наставе, ако соба није заузета. 512 00:31:02,280 --> 00:31:04,200 Врло добро. Убедио си ме. 513 00:31:04,220 --> 00:31:06,780 Видите? Реци истину. 514 00:31:07,700 --> 00:31:10,700 Сачувај ми манипулације. Уцини ми услугу. 515 00:31:14,380 --> 00:31:17,460 Један два три. 516 00:31:17,500 --> 00:31:19,460 Подигни браду, Бруно. 517 00:31:19,500 --> 00:31:23,340 Пет шест седам. 518 00:31:23,380 --> 00:31:26,080 И десна нога. Почни поново. 519 00:31:26,120 --> 00:31:30,640 Један два три четири, 520 00:31:30,660 --> 00:31:33,980 пет шест седам. 521 00:31:34,020 --> 00:31:35,660 јесмо. 522 00:31:37,100 --> 00:31:38,800 И десна нога. 523 00:31:38,820 --> 00:31:42,000 Савршено. Овде смо стали. Наставићемо сутра. 524 00:32:05,560 --> 00:32:07,060 - Прилично си ћутао о томе... 525 00:32:07,780 --> 00:32:09,540 Да ли је мој отац рекао да сам овде? 526 00:32:11,180 --> 00:32:13,100 Пустио је то. 527 00:32:16,020 --> 00:32:18,080 Шта хоћеш, Пол? 528 00:32:18,260 --> 00:32:19,800 боли? 529 00:32:22,340 --> 00:32:23,940 Човече, не знам...! 530 00:32:24,160 --> 00:32:26,520 Веома сам нервозан, знаш зашто... 531 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 Ако је Берта трудна, ја ћу умрети... 532 00:32:30,240 --> 00:32:32,280 Зар више ниси заљубљен у Берту? 533 00:32:32,960 --> 00:32:34,800 Не, никад се не заљубљујем. 534 00:32:34,980 --> 00:32:36,600 ја сам овакав. 535 00:32:38,680 --> 00:32:40,680 Какав јебени дан! 536 00:32:43,680 --> 00:32:45,840 Видимо се у школи, ок? 537 00:32:48,260 --> 00:32:50,040 Пол! Чекај! 538 00:32:54,220 --> 00:32:56,300 Берта није трудна. 539 00:32:57,060 --> 00:33:00,360 Постала је током менструације јер си хтео да се одвојиш. 540 00:33:02,220 --> 00:33:03,660 Ох, стварно? 541 00:33:05,680 --> 00:33:07,760 Проклетство! Не могу да верујем! 542 00:33:08,120 --> 00:33:10,260 Каква кучка! 543 00:33:19,960 --> 00:33:21,800 Видимо се у учионици! 544 00:33:22,000 --> 00:33:23,320 Од Бруна! 545 00:33:24,180 --> 00:33:26,540 Плешеш стварно кул! 546 00:33:26,920 --> 00:33:28,780 Да. 547 00:33:39,660 --> 00:33:45,980 [Како Пол зна да има час плеса?] 548 00:33:45,980 --> 00:33:49,300 [погоди] [Мерли ????] 549 00:33:49,300 --> 00:33:51,300 [јеби Мерли] 550 00:34:02,520 --> 00:34:05,760 - Јебено срање! "Немој ми рећи да он не би био овде?" 551 00:34:05,760 --> 00:34:06,820 Дај ми то! 552 00:34:06,820 --> 00:34:10,700 "Ово не може да ми се деси!" "Зашто си се вратио тако рано на часове плеса, сине?" 553 00:34:10,700 --> 00:34:13,080 НЕ! СИНЕ, НЕ! Желим ДНК тест! 554 00:34:13,080 --> 00:34:17,020 Наследили сте гене од своје баке. Рад у позоришту. Радећи у позоришту, успећете. 555 00:34:17,020 --> 00:34:18,320 тата...! Умукни! 556 00:34:21,860 --> 00:34:24,180 Ако Алберт зна... 557 00:34:36,720 --> 00:34:38,780 вежбали сте да твоја еротска песма? 558 00:34:38,780 --> 00:34:39,660 Хоћеш мало фуета? 559 00:34:39,660 --> 00:34:41,400 Да ли схваташ шта си урадио, тата? 560 00:34:41,400 --> 00:34:44,880 Проклетство! Колико је сати? Иване Бласцо ме чека у својој кући. 561 00:34:46,020 --> 00:34:50,540 "Понашаш се као да ништа није у реду..." „У ствари, ништа се не дешава ако закасним. Биће тамо сигурно. 562 00:34:50,540 --> 00:34:54,020 тата! Лаиа има дечка! Наставник физичког васпитања! 563 00:34:54,440 --> 00:34:58,620 Лаја је дошла добровољно. Ако она вара тог типа, није мој проблем. 564 00:34:58,620 --> 00:35:02,140 - Не, не! Не драматизуј! - Нисам драматизовао! И узми хаљина, дођавола! Ти си гол! 565 00:35:02,140 --> 00:35:03,720 У реду је! Смири се! 566 00:35:14,340 --> 00:35:18,340 "Срећом, овде сте!" Тако сам нервозан... „Знате ли већ нешто? 567 00:35:18,340 --> 00:35:19,240 не... 568 00:35:19,500 --> 00:35:21,980 Разговарао сам са татом и све сам му рекао. 569 00:35:22,260 --> 00:35:23,880 Шта си му рекао, идиоте? 570 00:35:23,880 --> 00:35:25,520 Па да имамо дете. 571 00:35:25,520 --> 00:35:26,400 ШТА? 572 00:35:26,400 --> 00:35:31,140 - Он ће нам помоћи. А сад, хајдемо у твоју кућу, разговарај са твојом мајком... - Не не не не! Не желим да причам ни са ким! 573 00:35:31,140 --> 00:35:32,300 Зашто не? 574 00:35:33,680 --> 00:35:35,520 Јер нисам трудна. 575 00:35:36,620 --> 00:35:38,800 Већ знам да ниси, кучко! 576 00:35:39,320 --> 00:35:41,360 Бруно ми је рекао ко га је измислио! 577 00:35:41,820 --> 00:35:44,040 - Волела бих да будем трудна... - Не! Не дирај ме, Берта! 578 00:35:44,040 --> 00:35:45,220 Не дирај ме! 579 00:35:45,820 --> 00:35:47,880 Знаш прљави трик Шта си ми урадила, девојко? 580 00:35:47,880 --> 00:35:49,720 Да ли знаш како сам се осећао погрешно? 581 00:35:50,820 --> 00:35:55,660 Преварити ме лажним осећањима није копиле трик? Тјераш ме да вјерујем да си ме волио само да би се јебао? 582 00:35:55,660 --> 00:35:57,400 То већ знам! Али не пореди, цуро! 583 00:35:57,400 --> 00:35:59,660 Проклетство! Тјераш ме да повјерујем да си трудна? 584 00:35:59,900 --> 00:36:01,440 Ниси у праву у глави! 585 00:36:01,440 --> 00:36:06,360 Момци мисле да си јебени херој, али девојке мисле Ти си арогантан, идиот и лицемер! 586 00:36:07,400 --> 00:36:09,020 али волим те... 587 00:36:09,920 --> 00:36:11,540 Не желим више да будем са тобом. 588 00:36:11,640 --> 00:36:13,620 Нарочито после онога што си ми урадио. 589 00:36:13,880 --> 00:36:17,580 Ти си ме зезнуо и немам зезнуо те. Ми смо у миру. 590 00:36:29,980 --> 00:36:32,780 [Берта: Знате ли да чувате тајну?] 591 00:36:33,940 --> 00:36:38,800 [Таниа: Извини. у праву си. Рекао сам за Бруна.] 592 00:36:38,800 --> 00:36:42,000 [Берта: Ти си кучка.] 593 00:36:42,000 --> 00:36:47,980 [Тања: Нисам знала да ће рећи Пол. Жао ми је.] 594 00:36:48,700 --> 00:36:50,220 [Берта: Немој ми рећи.] 595 00:36:51,540 --> 00:36:52,980 Јеби га. 596 00:36:55,200 --> 00:36:58,140 Пошто је данас први дан школе, 597 00:36:58,160 --> 00:37:01,200 Почињемо од најважније теме. 598 00:37:01,240 --> 00:37:03,700 филозофија. 599 00:37:03,720 --> 00:37:06,120 Данас, Платон. 600 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 Испричаћу ти причу. 601 00:37:08,220 --> 00:37:09,940 Мит о пећини. 602 00:37:10,520 --> 00:37:12,180 Угаси светло. 603 00:37:17,680 --> 00:37:18,660 Седи. 604 00:37:18,680 --> 00:37:21,540 Хеј, ова соба је у нереду. Следећег дана желим да буде чисто. 605 00:37:22,040 --> 00:37:23,100 Да ли се слажете? 606 00:37:23,120 --> 00:37:24,440 Седи. 607 00:37:26,120 --> 00:37:28,020 Види, ово је пећина. 608 00:37:29,180 --> 00:37:31,240 Унутар пећине, 609 00:37:31,280 --> 00:37:35,180 Има мушкараца који су везани за ноге и врат 610 00:37:35,200 --> 00:37:37,240 дуго времена. 611 00:37:37,280 --> 00:37:39,620 Они могу само да се радују. 612 00:37:41,520 --> 00:37:43,340 Иза њих је зид. 613 00:37:44,240 --> 00:37:46,760 А иза зида ватра. 614 00:37:48,200 --> 00:37:50,420 Људи који држе ватру 615 00:37:50,440 --> 00:37:53,880 померите неке слике преко зида. 616 00:37:56,100 --> 00:37:59,620 која се штрчи на зид пећине. 617 00:38:02,540 --> 00:38:03,700 Видите? 618 00:38:07,720 --> 00:38:11,340 Затвореници мисле сенке које се рефлектују 619 00:38:11,360 --> 00:38:13,420 су стварни. 620 00:38:13,440 --> 00:38:17,140 Јер то је једино што могу да виде. Да ли пратите? 621 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Један од мушкараца... 622 00:38:22,160 --> 00:38:25,100 ослобађа се окова 623 00:38:25,120 --> 00:38:28,440 и излази из пећине. 624 00:38:31,300 --> 00:38:34,020 Сунце заслепљује очи, 625 00:38:34,040 --> 00:38:36,980 али се постепено навикава на светлост 626 00:38:38,100 --> 00:38:40,960 и откријте ту стварност... 627 00:38:40,960 --> 00:38:42,600 је оно што је споља. 628 00:38:43,620 --> 00:38:46,440 Не сенке пећине. 629 00:38:51,080 --> 00:38:52,980 Иване, погледај ме. 630 00:38:54,280 --> 00:38:55,820 Погледај ме. 631 00:38:59,100 --> 00:39:01,140 Извући ћу те из пећине. 632 00:39:15,220 --> 00:39:18,360 Санти, одведи ученике 3. и 4. разреда у салу. 633 00:39:18,400 --> 00:39:20,140 А ти, Мерли, прве године. 634 00:39:20,160 --> 00:39:22,700 И окачи ово Поред рецепције, молим. 635 00:39:37,500 --> 00:39:38,020 Да? 636 00:39:38,020 --> 00:39:39,420 Извините. Јеси ли ти домар? 637 00:39:39,800 --> 00:39:41,140 Имам ли лице неговатеља? 638 00:39:41,140 --> 00:39:42,500 не знам 639 00:39:42,640 --> 00:39:43,460 шта хоћеш? 640 00:39:43,460 --> 00:39:45,220 Желим да свом сину дам ове кључеве. 641 00:39:45,280 --> 00:39:46,900 Да ли желите да му их дам, мадам? 642 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 Не морате ме "мадам". 643 00:39:48,760 --> 00:39:51,560 Шта су то? 644 00:39:51,600 --> 00:39:53,640 Види, немам времена за губљење. 645 00:39:59,500 --> 00:40:04,700 Када стигнете у своју кућу има сладолед купиш, сиђеш доле... и то је као... 646 00:40:05,820 --> 00:40:08,320 Какав ударац! 647 00:40:08,320 --> 00:40:09,320 Каква будала! 648 00:40:09,320 --> 00:40:09,820 Идемо! Изнад! 649 00:40:09,820 --> 00:40:12,460 „Добро сам, нисам повређен. Готово је. ово је била смешна кост. Готово је. - Јеси ли добро? 650 00:40:12,460 --> 00:40:12,960 зар не? 651 00:40:12,960 --> 00:40:14,600 Да! Остави ме на миру! 652 00:40:16,860 --> 00:40:18,020 Берта! 653 00:40:20,300 --> 00:40:22,200 Јеси ли још љута на мене? 654 00:40:26,200 --> 00:40:32,080 Девојко! Чудан си ми већ недељу дана! извинио сам се! Нисам знао да ће Бруно рећи Пол. 655 00:40:32,080 --> 00:40:34,100 Требао си о томе раније мислити. 656 00:40:34,100 --> 00:40:36,480 А сада? Хоћемо ли бити ово начин током целе године? 657 00:40:40,900 --> 00:40:43,540 Шта ако одемо у кантину и позовемо вас? 658 00:40:43,540 --> 00:40:45,240 Овако? 659 00:40:48,040 --> 00:40:51,920 у праву си. Нити ћемо то бити план Овако, током целе школске године. 660 00:40:51,920 --> 00:40:54,420 Али пази шта говориш! 661 00:40:59,940 --> 00:41:05,300 Децо! Све за салу за састанке! О Почиње церемонија доделе награда! 662 00:41:05,300 --> 00:41:07,540 Идемо! Победићемо! 663 00:41:18,380 --> 00:41:20,620 Да ли сте размишљали о неком говору у случају победе? 664 00:41:20,620 --> 00:41:22,460 Не... Шта желиш да кажем? 665 00:41:22,460 --> 00:41:23,940 Можете плесати! 666 00:41:24,580 --> 00:41:28,060 Врло добро. А сада прелазимо на категорију поезије. 667 00:41:28,480 --> 00:41:29,660 видећемо... 668 00:41:30,200 --> 00:41:32,860 Трећа награда није додељена. 669 00:41:33,160 --> 00:41:34,100 Сцреамс! Каква штета! 670 00:41:34,100 --> 00:41:37,040 Да. Али друга награда има победника: 671 00:41:37,040 --> 00:41:41,730 Жири је одлучио да додели друга награда песми „Еротска Троја”. 672 00:41:41,730 --> 00:41:43,330 ОДЛИЧНО! 673 00:41:46,080 --> 00:41:54,260 Ова песма је потписана псеудонимом: „перипатетик“. А њен аутор прикупља награду Бруна Бержерона. 674 00:42:10,340 --> 00:42:14,880 Здраво. Желео бих да ову награду посветим свом разреду... 675 00:42:14,880 --> 00:42:16,180 ДА ГОДИНЕ! 676 00:42:18,400 --> 00:42:23,640 И... мислим, не бих то урадио. било би могуће без њих. 677 00:42:24,320 --> 00:42:25,380 И то је то. 678 00:42:25,380 --> 00:42:31,040 Чекај мало! Чекај мало, Бруно! Чекај. Хтео бих нешто да кажем. желим реци нешто уз дозволу жирија. 679 00:42:33,200 --> 00:42:35,140 Боље да не каже да је наш. 680 00:42:35,140 --> 00:42:36,860 Овај човек је луд! 681 00:42:40,100 --> 00:42:45,720 Да видимо... Само желим да кажем да ово Песму није написао сам Бруно. 682 00:42:46,240 --> 00:42:52,880 Односно, написали су га сви ученици разредни перипатетик, који је прихватио мој предлог. 683 00:42:52,880 --> 00:42:54,660 Који курац! 684 00:42:54,660 --> 00:42:56,100 И научили смо две ствари: 685 00:42:56,100 --> 00:42:59,540 Рад у групи и задовољство за писање. 686 00:42:59,540 --> 00:43:02,220 И желим да им честитам јер су то чували у тајности. 687 00:43:25,520 --> 00:43:28,820 Само 15 дана и поново сте игнорисали правила. 688 00:43:28,840 --> 00:43:31,760 Тони, молим те. Научили су да раде нешто заједно. 689 00:43:31,800 --> 00:43:32,020 - Рекао сам ти раније. 690 00:43:32,020 --> 00:43:32,620 - Причате о томе како да радимо заједно, али Не знате како да радите као тим. - Рекао сам ти раније. 691 00:43:32,620 --> 00:43:37,140 - Причате о томе како да радимо заједно, али Не знате како да радите као тим. 692 00:43:37,160 --> 00:43:38,540 Мислим само на своје ученике. 693 00:43:38,540 --> 00:43:39,580 Тхе перипатетицс. 694 00:43:39,760 --> 00:43:42,960 Не говори ми како да учим. Филозофија је моја територија. 695 00:43:43,000 --> 00:43:44,860 Филозофија, да. Не поезија. 696 00:43:44,860 --> 00:43:48,060 Оба су заснована на Платоновој идеји љубави. 697 00:43:48,080 --> 00:43:50,840 Само их питајте и видите шта знају напамет. 698 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 Могли бисмо данас да им дамо испит и добили би одличне резултате. 699 00:43:53,840 --> 00:43:54,740 Да, то је супер. 700 00:43:54,740 --> 00:43:57,140 Свиђа ми се што уче различитим методама. 701 00:43:57,140 --> 00:43:59,420 Али ви правите револуцију у кокошињцу, 702 00:43:59,440 --> 00:44:01,340 И то је било врло тихо док нисте стигли. 703 00:44:01,340 --> 00:44:04,260 Смири се. Они само учествују на књижевном конкурсу. 704 00:44:04,280 --> 00:44:07,420 10 од 300 ученика. А знате ли зашто? 705 00:44:07,440 --> 00:44:09,700 Зато што верују да не могу писати. 706 00:44:09,720 --> 00:44:11,800 Јер нико нема храбрости. 707 00:44:11,840 --> 00:44:15,860 Како целом разреду не штети учешће у такмичењу? 708 00:44:15,880 --> 00:44:17,340 Рекао си то Бруну, зар не? 709 00:44:17,880 --> 00:44:20,660 Након што га је осрамотио пред свима. 710 00:44:20,680 --> 00:44:22,760 Могао си га спасити. 711 00:44:24,340 --> 00:44:26,480 Када вараш, не мораш то да кажеш. 712 00:44:26,520 --> 00:44:28,740 Иначе, то не би било варање. Да ли сте морали да кажете истину? 713 00:44:29,720 --> 00:44:30,880 Слушај, Мерли... 714 00:44:30,920 --> 00:44:33,620 Знам да знаш како да мотивишеш ученике боље од било кога, 715 00:44:33,640 --> 00:44:36,940 Зато ми се свиђа што си овде. Али не желим проблеме. 716 00:44:36,960 --> 00:44:39,860 Покушајте да свој таленат учините дискретнијим, дођавола. 717 00:44:42,500 --> 00:44:43,520 Сада излази. 718 00:44:43,560 --> 00:44:45,900 Постоји ред наставника који желе да се жале 719 00:44:45,920 --> 00:44:48,080 И морам да спасем твоје дупе. 720 00:44:49,820 --> 00:44:51,860 Хајде, Тони! Играј! 721 00:44:54,240 --> 00:44:57,660 Изгледа да имаш лепе прсте, мали! 722 00:44:59,640 --> 00:45:00,840 Здраво. 723 00:45:01,140 --> 00:45:02,900 Здраво Бруно. У реду? 724 00:45:03,120 --> 00:45:06,440 Да... Мој отац је опет све покварио, као и увек... 725 00:45:06,720 --> 00:45:08,220 То је твој стил... 726 00:45:09,080 --> 00:45:10,380 свиђа ми се. 727 00:45:10,940 --> 00:45:12,180 Ох, стварно? 728 00:45:12,440 --> 00:45:14,800 Идемо! Играј! Он је радознао тип. 729 00:45:15,260 --> 00:45:17,760 Веома, веома радознало... 730 00:45:18,180 --> 00:45:21,200 Да ли желите да вам кажем нешто од ваших радозналости? 731 00:45:22,980 --> 00:45:27,140 Сви причају о теби. И осећам лоше када неко прича о теби. 732 00:45:27,140 --> 00:45:30,340 Осећате се лоше јер се осећате кривим. 733 00:45:30,340 --> 00:45:34,600 Не би требало да то схваташ тако страшно, Лаја. Ово што нам се дешава је фантастично! 734 00:45:34,800 --> 00:45:37,300 Осим тога: данима не знамо. 735 00:45:37,540 --> 00:45:39,340 шта радиш? 736 00:45:39,560 --> 00:45:43,200 Учиш да чуваш тајне, али твој син није научио. 737 00:45:43,200 --> 00:45:44,440 Алберте! Алва ...! 738 00:45:44,440 --> 00:45:46,060 Не дирај ме! 739 00:45:50,020 --> 00:45:51,120 Јеби га. 740 00:46:00,620 --> 00:46:03,780 Онда је дошла ћурка. И рекао је истину да је ову песму написао заједно. 741 00:46:03,780 --> 00:46:05,300 и да је поносан на нас. 742 00:46:05,460 --> 00:46:07,700 Он је то урадио? Пред свима? 743 00:46:08,000 --> 00:46:09,060 Да Да. Боже! 744 00:46:09,060 --> 00:46:10,940 Бруно је желео да умре на сцени. 745 00:46:11,080 --> 00:46:12,020 Јадни он. 746 00:46:12,420 --> 00:46:13,300 Он је невероватан. 747 00:46:13,300 --> 00:46:14,660 Мерли је невероватан, заиста. 748 00:46:15,280 --> 00:46:16,740 Мислим да је бриљантан. 749 00:46:16,740 --> 00:46:20,620 Да ли наставник може да подстакне ученике адолесцената да напишу песму? 750 00:46:20,640 --> 00:46:23,220 Мислиш да је поезија срање. 751 00:46:23,240 --> 00:46:24,980 Да. Све је у ритму. 752 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 Морам да упознам Мерлија. 753 00:46:27,080 --> 00:46:29,360 Нема мајке. Не приближавајте се институту. 754 00:46:29,400 --> 00:46:31,620 Ако је ово добра ствар, желим да вам честитам. 755 00:46:31,640 --> 00:46:34,380 Знам. Али не желим да дођеш. ОК? 756 00:46:34,400 --> 00:46:38,120 Није у реду. Детињасто је да мајке... 757 00:46:38,160 --> 00:46:41,160 - Срање. Ти идеш, зар не? - Да. 758 00:47:18,940 --> 00:47:20,080 Здраво. 759 00:47:20,120 --> 00:47:21,400 Здраво. 760 00:47:23,720 --> 00:47:24,980 Седи. 761 00:47:36,280 --> 00:47:39,000 Ушао сам на врата. 762 00:47:39,820 --> 00:47:40,380 Да ли сте повређени? 763 00:47:40,380 --> 00:47:41,500 Ех? немој. 764 00:47:45,080 --> 00:47:47,200 Мислим да идем да спавам. 765 00:47:47,240 --> 00:47:49,340 Не, чекај, чекај. 766 00:47:49,380 --> 00:47:51,280 Отворите ову књигу. 767 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 "Банкет"? 768 00:48:05,180 --> 00:48:06,140 у овој књизи, 769 00:48:06,140 --> 00:48:10,560 Платон описује многе начине љубави. 770 00:48:40,680 --> 00:48:42,880 Напољу, јесте свет живих. 771 00:48:42,920 --> 00:48:45,260 Не заборавите да сте и ви део тога. 772 00:48:45,280 --> 00:48:46,940 Шта мислите колико живота имате? 773 00:48:48,240 --> 00:48:49,620 Само један живот! 774 00:48:49,640 --> 00:48:52,480 Пол Рубио, Бруно Бержерон... 775 00:48:52,520 --> 00:48:54,460 Хвала вам на учешћу. 776 00:48:54,480 --> 00:48:55,780 Јебени 4. 777 00:48:55,800 --> 00:48:58,520 Научите ли ту дрскост код куће? 778 00:48:58,560 --> 00:49:01,780 Најбоље што можете да урадите је да учите за следећи испит 779 00:49:01,800 --> 00:49:03,180 - То је за 3 дана. - Шта? 780 00:49:04,180 --> 00:49:05,620 Еугени се љути на мене. 781 00:49:05,620 --> 00:49:07,160 Разговарали смо о томе, зар не? 782 00:49:07,160 --> 00:49:07,300 Мрзи ме јер сам твој син. Разговарали смо о томе, зар не? 783 00:49:07,300 --> 00:49:08,740 Мрзи ме јер сам твој син. 784 00:49:08,760 --> 00:49:13,340 Па, доводим новог ученика. Њено име је Моника де Виљамор. 785 00:49:13,360 --> 00:49:16,180 - Очисти слину. - Мислим да сам заљубљен. 786 00:49:16,200 --> 00:49:18,460 Признајеш да си га погрешно изневерио. 787 00:49:18,480 --> 00:49:21,880 Нема шансе. Није успео, то је све. 788 00:49:21,920 --> 00:49:24,840 Реци малом Бержерону да учи више 789 00:49:24,880 --> 00:49:26,580 за испит прекосутра. 790 00:49:26,600 --> 00:49:29,880 Рекли сте да ако имамо питање, онда... 791 00:49:29,920 --> 00:49:33,480 Да, преиспитује филозофију, а не како флертовати. 792 00:49:33,520 --> 00:49:36,860 Али ти немаш, не знам, технику или тако нешто? 793 00:49:36,880 --> 00:49:37,960 Техника? 794 00:49:38,000 --> 00:49:40,140 "Хоћеш ли да учиш код своје куће?" - Шта? 795 00:49:40,160 --> 00:49:41,480 Он није као ти. 796 00:49:41,540 --> 00:49:43,280 Ми смо пријатељи, зар не? То је то. 797 00:49:43,320 --> 00:49:45,720 Колико имаш година када ти је умрла мајка? 798 00:49:45,760 --> 00:49:46,980 Девет. 799 00:49:48,500 --> 00:49:50,300 Дођавола, толико питања, зар не? 800 00:49:51,340 --> 00:49:53,100 Герард има задовољство са својим разредима 801 00:49:53,120 --> 00:49:55,440 и волео бих да га видим срећног. Ценим то. 802 00:49:55,480 --> 00:49:57,360 Касним на посао. 803 00:49:57,400 --> 00:49:59,780 Збогом, Мерли. ћао.